So, I had to try one of the translated jokes myself.
The English Version:
How do you kill a blonde? Put a scratch and sniff sticker at the bottom of a pool.
Japanese translation:
あなたがどのようにブロンドを殺すか？掻き傷及びひと嗅ぎステッカーをプールの底にしてください。
(I'm sure that makes sense to EVERYONE!)
The re-translated into English version:
How do you slaughter a blonde? I scratch and smell the damage and also person and please make the sticker the bottom of the swimming pool.
I'm giggling to myself :)
2 hours ago
4 comments:
You're too much.
Just small sharing: THANK GOD there is internet in our dorms!!! :))
What job function does a blonde have in an M&M factory?
Proofreading.
translation:
ブロンドはM&M工場にどのような仕事機能〔関数〕を持っていますか？ 校正．
re-translation:
What kind of job function [a/the function] does the blonde have in M & M factory? Correction.
(personally, i think that's funnier than the original.)
I am going to try this in Spanish.
Post a Comment